いつかわかってくること・・・
2009年12月24日
カテゴリ : 多読
タグ: さよなら英文法！, 内容語と機能語, 多読の届くところ, 文法
「多読支援三原則」というものがありまして、（ご存じの方もいらっしゃるでしょうが）
＊ 教えない
＊ 押しつけない
＊ テストしない （生徒を傷つけずに、遠回しに「チェック」することは可能です）
というものです。だから如何に引用するメールにも合っているとか、いないとか、
そういう「採点」はしませんが・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
酒井先生、こんにちは！
今日は、ちょっと口に出して言ってみたいことがあり、
このメールを書いています。わたしは多読を始めてから、掲示板やオフ会などで「未来形」という言葉を
知りました（思い出しました？）。
またこれと同時に、未来形には「will」「going to」というのがあることを
知りました（こっちは思い出した感覚はなく、ホントに知ったって感じ）。
もちろん、いろいろな意味で「文法用語など知らなくてよかった」わけですが、
この場合はさらに「いまは未来形という用語は使わない」ので、
いよいよ「知らなくてよかった」ことになります。
英語には決まった未来形というのはないのですね。
will をつけたり、be going to と複雑にしたりして、「未来」を表現します。
ところが「未来を表現」といったって、どう表現するのかということは、
簡単には説明できない。
また掲示板を通して、みなさんの体験を聞くことができました。
・未来形って言葉がへん～
・willってこういう感じよね～とかそういう話しです。
ただ、こういう学校で習ったことや、体験談を読んでも（聞いても）、
「へー、そうなんだ」とは思っても、全くピンと来ないまま何年も経ちました。ところが最近、思うことがあり、それを誰かに言ってみたくなって
このメールを書いている、というわけです。（長い前置きでスミマセン）いまは何となく「未来形って言葉がへん～」というのが分かります。
というよりも、「will」と「going to」を同じカテゴリー（未来形？）で
説明することに、違和感を感じています。なんでこれを一緒に説明するんだろう？変ですよね？
どうしてかというと、わたしのイメージだと「going to」って、
「to do」の方が仲間っぽいです。
どちらも目に浮かぶイメージが重なります。
「will」よりもずっと仲がよく、気が合いそうに思う(笑)。そう思いませんか？わたしだけかな？（それでもいいけど！）
唐突に終わりますが、以上です！
オチもない話しを聞いてくださり、ありがとうございました！はー、スッキリした！(笑)
採点する必要はないので、合ってるとも合っていないとも書きません。
このままたくさんの will や going to や to do に触れていけば、
そのうち自分で納得できるでしょうとだけ、感想を書いておきます。
そういうことは「いつかわかってくること」に属していて、
わかることをいそぐことはないのです。
で、わたし自身がこのメールを読んで思い出したこと！
そういえば昔は wish と hope ってどういう風に使い分けるのか、いつも悩んだ
のです。でもいまは、どう悩んでいたのかすら思い出せない・・・
上のメールにあるように「なんでこれを一緒に説明」しようとするんだろう？という
くらい違いがはっきりしています。
おそらくいろいろなことについて、そんな風に、いつかは
「これとこれは全然使い方が違うでしょ！ でも、こういう場合はどっちでも
いいよね」などと、まるで日本語の使い方を説明するときのように
言える（または言えない）ようになるのでしょう。
（あれ、最後はちょとわかりにくいか？ それにしても、going to と to do を
will とはちがうグループという勘はなかなかではないだろうか？
おっとつい言ってしまった・・・）
