児童書とペーパーバックの読みやすさ関係！ 続続続続続続続続続続続報
2009年10月11日
カテゴリ : 多読
タグ: ペーパーバックことはじめ
「ナビィ」さんがこの件でメールをくださいました。
多読が「英語学習」から「英語の読書」になると、限りなく日本語の読書に近づくようですが・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
児童書とPBの読みやすさについて書かれていたので、つい反応して
しまったナビィです。私の場合は、レベル３ぐらいまではほとんど何でも
読んでいたのですが、PBを読み始めてから、好みがはっきりしてきたように
思います。好みのものはいくらでも読めるけど、好みでないものはいくらがん
ばっても読めなくなりました。
和書の場合も同じで、好みが偏っているので、あの村上龍さんの本ですら、
手に取ったこともありません（食わず嫌いかもしれませんが）。ただ、和書では
ミステリー読まないのに、洋書では読みます。不思議ですね。
要するに、ある程度基礎が固まれば、あとは好みで読んでいけばいいという
ことになるのではないかと思います。最近読むのは、ノンフィクションやビジネ
ス書、エッセイばかりです。というか、この２～３ヶ月は和書にはまっていて、
洋書はほとんど読んでいませんが（笑）。
つまりレベル3までは学習？ そこから自分の読書になっていった？
ついには日本語の読書にはまって英語の読書をしない時期が来て、
またいつかなんとなく英語の読書にもどる？
「カイ」さんのブログにも最近同じようなことが・・・
ナビィさん、メールをありがとー！
