やさしいことばをたっぷり吸収すること 第二回にメール！
2009年10月10日
カテゴリ : 多読, 多読的ライティング
タグ: だってともだちじゃん！って感じ？, 多読的ライティング, 翻訳
やさしいむずかしい語や文のことを書いたばかりですが、
さっそくメールをいただきました。
見事に妄想を広げてくださっています・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
匿名希望ですがこの妄想の跳んでいること！
Catherineは恋に恋するような女性。
Winは理想の相手ではなかったけど、いつも彼といると緊張せずにいられた。
彼は彼女をよく笑わせ、彼女も彼にならどんなことでも話せた。
何と言っても毎日が楽しいのだ。
親友のKeteから｢何もしなかったら、そのうちの他の女性にとられちゃうよ！｣
と昨日のランチで言われたことがずっと気になっていた。
Catherineは突然、自分の席を立ち上がった。Catherine stopped at front of the door of Win's office.
She took a deep breath and exhaled, then she bursted into the room.
"Ah...Win, d,do you dance?"
Win stared at her. "Tonight. 7:00pm." he said.
"Oh... Ok. sounds nice!" she said but she couldn't think about anything.
"Ah, I have to go a meeting!"she said.
She went out his room and hearｄ his chuckle.なんてね。
つらつらと書いてみました・・・。
見えないところは全て私の頭の中の妄想ドラマ。
あぁ、多読してるとこんなお遊びができるのですね。連休一発目から、何をしてるんだ・・・。
それで、このメールには二つの点で注目しました。
一つはわずか13語から、勝手に話を作っていること。
それはまあ、わたしがやったこととおなじですが、自由奔放さがすばらしい！
もう一つは英語のすばらしさです。日本人が書いたとわかる人はそう多くないと
わたしは想像します。この人がつい3ヶ月前まで、英語で書くことをためらっていた
とは到底思えない・・・ このまま書き続ければ、立派にロマンス本になりそうです。
実はRaquelさんもそうなのです。Raquelさんにはぜひロマンス本を書いてくださいと
お願いします。（えっと、Raquelさんはこのお願いをご存じありません。
まだ公開していない「多読的ライティング」の中でお願いしているだけです。）
さて、みなさん、あの１３語から日本語で妄想を広げてみませんか？
また、それをこの方のように英語で書いてくださっても結構！
楽しみにしています。
