なにしろ17編もある(はず)なので、全部載せられるかどうか不安でしたが、
もう怪しくなっています。
今回はKimiRaさん(お元気ですか? 赤ちゃん大きくなっただろうな)の
英語版です。
なにしろ17編もある(はず)なので、全部載せられるかどうか不安でしたが、
もう怪しくなっています。
今回はKimiRaさん(お元気ですか? 赤ちゃん大きくなっただろうな)の
英語版です。
もう一度名前を変えます。
今回は4通目と5通目の訳詞です・・・
一つ前の記事で書いたように、こども式多読村の開村時にみなさんが寄せてくれた
英語版は忘れられるにはあまりに貴重なので、なかば自分のために再掲します。
再掲であることがわかるように、記事の名前を統一します。
きょうは2番目と3番目を・・・
いまある必要があって、過去のブログを読んでいました。
(いいことがいっぱい書いてある! 自画自賛ですが・・・)
そうしたら、2009年にSSS掲示板時代の仲間トオルさんが
ご自分の赤ちゃんを観察して寄せてくれたメールの引用が見つかりました。
あれ、あれ、トオルさんはもうそのときに
と言っている!
このリンク先を呼んでください。
参った、参った、10年近く前にもうこんな大事なヒントが出ていた・・・
わたしの物忘れのせいもあるでしょう。
毎週毎週刺激的なことが起きるので、どんどん忘れていくせいもあるでしょう。
こうして思い出したことを近いうちにまた忘れるかもしれません。
けれども大事なことは何度忘れても、何度でも思い出して、
こうして知らせていきます。
トオルさん、ありがとう!
ときどき Bitesize Writing を寄せてくれる「ある人」から
感想が送られてきました。
これがとってもうれしかったのです・・・