未分類

「定番」にご用心！

パピイさんの記事で「ありがちなあ」と書いてしまいました。「ありがたいなあ」でした。

そして今回も「ありがちなあ！」です。
メールの主は islaverdeさん。SSSの掲示板からの仲間です。
うれしいなあ！

ありがちなあ、うれしいなあ！

パピイさんが手助けにメールをくれました。
持つべきものは友だちであります。

このところずっとみなさんからのメールやツイートに助けられてブログを書いております。

（その分、本の方をがんばっています。もうちょとお待ちを！
みなさんがびっくりするような本にしようとしています。
自分でプレッシャーを上げていますが・・・）

Nice to see you. は　はじめまして　だろうか？　という前便にさっそくお返事をいただきました。

お返事は古い仲間の大阪から神奈川に移ってきた P さんです！

そうなんです。ぴきんと来た表現は絶対いつか使いたいんですよね。
わたしの場合は映画「アメリカン・グラフィティ」の中で Wolfman Jack が言う、
Aren’t we all?　です。

日本の英語理解は明治以来の「文字」を通しての理解がほぼそのまま
まかり通っています。

「どうして英語が使えない？」以来、わたしはその定番意識に警鐘を鳴らして
きましたが、世間の常識というのはそう簡単に覆るものではありません。

Nice to see you. もそうです・・・