意味もわからず・・・ ゴールデン・ハーフ
2009年12月13日
カテゴリ : 多読亭日乗
タグ: 懐かしのメロディー
メールのラッシュで、少々遅れましたが、ゴールデン・ハーフって、一体なに？
「Whiskers」さんは「バナナ・ボート・ソング」もゴールデン・ハーフも知っている世代？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
酒井先生 おはようございます。
ゴールデンハーフ、私は知ってますよ！
とすると、私がバナナボートを知ったのは、そっちだったのかな？
ハーフ（ちょっと言い方に抵抗がありますが）の女の子のグループでした。
ありゃりゃ、そうかもしれませんね。
ほんとにハリー・ベラフォンテと浜村美智子を知っているのはぼくと「たむ」さんだけ？
男の人には
わからないの 女はというようなちょっと大人っぽい歌詞でバナナボートを歌っていました。
デーオやデライカンマンミワンゴーホは英語またはカタカナで歌っていたのかな？さて、歌詞の話ですが・・・
ぴ～ママさんが検索された歌詞、私が最初に見た物と近いです。
が、その後娘が探してくれたものが、先日メールしたものです。こっちの方が私が覚えていた呪文に近いなーと思った次第。英語の歌詞も何種
類もあるようです。ちなみに、ミセデミセデは
me say day, me say day, me say day. o
でした。
ほんとに歌詞はいろいろありそうですね。伝承みたいなものかな？
夜中に船にバナナを積む仕事をしていて、夜が明けた、もう帰りたいという歌なのかなーと思ったのですが。
I ではなくmeと言っているところも、そういう人たちの使う英語かな、と。
はい、そう思います。
今頃続々とバナナボートについての情報が集まっているのでしょうか？
ハリー・ベラフォンテも天国でくしゃみをしているかも？では、デーオ！
バナナボートからゴールデン・ハーフへ移ってきていますね。
ここからどんな風に話が広がるのか、楽しみです！
