町の名前をひとつ

「定番」にご用心！

Nice to see you. は　はじめまして　だろうか？　という前便にさっそくお返事をいただきました。

お返事は古い仲間の大阪から神奈川に移ってきた P さんです！

そうなんです。ぴきんと来た表現は絶対いつか使いたいんですよね。
わたしの場合は映画「アメリカン・グラフィティ」の中で Wolfman Jack が言う、
Aren’t we all?　です。

日本の英語理解は明治以来の「文字」を通しての理解がほぼそのまま
まかり通っています。

「どうして英語が使えない？」以来、わたしはその定番意識に警鐘を鳴らして
きましたが、世間の常識というのはそう簡単に覆るものではありません。

Nice to see you. もそうです・・・

今回は一人しか連絡がありませんでした。
みなさん、ショックを受けるなんでいや！と思われたのでしょう。
ショックは学校の試験だけでたくさんですよね。

でも、このたった一つの連絡がわたしにはショックだった・・・

さて、どう聞こえますか？

ただしこれはコンテストではありませんからね。
ただ、どんなに音が落ちるかという例として、みなさんにショックを感じてもらおう
ということでアップします。

ショックを強烈に感じたい人はどう聞こえたか、いつものように連絡をください。

twitter：　kunisakai
Facebook：　酒井邦秀
Skype：　skunihide
メール：　info atoma-ku　tadoku.org　（わたしとNPO両方に届きます。）

先日の「音は落ちる」の録音を聞いた肚裡さんからメールが来ました。
そして「こう言ってるのではないか」ということで書き取ったものを送ってくれたのです。

肚裡さんは多読を始める前にシャドーイングをしていたという人で、
元祖「怪しい東アジア人」です。（許可が出たら録音をアップします。）
あのドラマの録音を10回以上聞いたそうです・・・　さすが、と思いました。
続きを読む