ごく短いメモです。
あるシャドーイングに入れ込んだ人が最近のメールで、
「きょう仕事であった外国人は、わたしが日本人だということを
なかなか信じてくれなかった」と。
見た目は間違いなく日本人です。仕事場も日本です。
でも「それまで聞いていた日本人の英語ではなかった」のでしょうね。
きのうも「怪しい東アジア人」と国立スタバ会で会いました。
NPO多言語多読の講座からもカタカナ英語ではない人が出ています。
一言でいうと、シャドーイングで新しい日本人英語ができつつある！
追記
なお、最初の人についてはいずれもうちょっとくわしい報告をします。
ことばというのは文字ではもちろんないし、音だけでもない、と。 そこからわたしは音の背後に世界や物語が感じ取れなきゃいけないと考えるように なっているわけです。そこへ T さんから鋭いメール・・・
12月5日の金曜多読講座では、Yさんがちらっと大事なことを言ったのでした。 それを報告し忘れましたが、katobushiさんが耳ざとく拾って、そこから考えたことを ツイートしました。 すかさずそれをもらってきました・・・
いよいよ年の瀬も押し詰まって顧みると、2016年は世界的にいいことは なかった。大きな黒い変化が世界で頭をもたげた年と言われそうです、 おそらく何十年かのちには。 一方で多読・Tadokuでは昨年から今年にかけて各地の多 […]
先日の「音は落ちる」の録音を聞いた肚裡さんからメールが来ました。 そして「こう言ってるのではないか」ということで書き取ったものを送ってくれたのです。 肚裡さんは多読を始める前にシャドーイングをしていたという人で、 元祖「 […]
Tadoku新サイトはTadokuなかまみんなで作ります。 みんなっていうのは、たとえばこのページのいちばん下にいるこの人たち・・・ http://tadoku.org/english/books-and-videos/ […]
ことばを吸収して、それを自分で使うのは、 今まで言われてきたように言葉を覚えて、思い出して使うことでは ないと言い続けてきました。 じゃあ、どういうことなのか？ ある人のメールを「続き」で引用します。 この人の感想がわた […]
