直前の記事を見たグリーンさんから返信ツイートが来ました。
@kunisakai 気楽にそうそう！と同意してみたが、このそうそう！を実感できる人は、tadoku worldの外ではどのくらいいるんだろう？
それに対するわたしの返信は・・・
「ほとんどいないでしょう。いやゼロと言っていいのでは？ みなさん外国語の理解には辞書を使い、文法を使うしか道はないと思い込んでいるから。」
「単語を覚えて、それをつなげて文にして、それをつなげて物語にする」という順番は
一般にはとても理解しやすいのでしょう。
説明がむずかしいと思ったのでこれまで「多読・Tadokuはトップダウン」を
声高に言いませんでしたが、「ことばの最小単位は文だ」と言ったのも、
bitesizeを強調するのも、トップダウンの一つの顕れですね。
でも考えてみると説明がむずかしいというのは、わたし自身がトップダウンの意味を
よく分かっていないからかもしれません。まだいろいろ考えなければ・・・
みなさんの考えを聞かせてください！
とりあえずグリーンさんに感謝！
考えてみれば「町の名前をひとつ」はずいぶんウンチク話ですね。 それでも何人か読み続けている人がいるようだし、 近々ウンチク話ではなくて、多読・Tadokuを初めて知る人向けのブログも できる予定なので、このまま突っ走りま […]
トップダウンについて電通大の卒業生からメッセージをもらいました。 最近、翻訳のようなことをよちよちとしています。単語単位、文単位では訳せません。 いやもちろん訳せますけど、元のテクストを再現するには、最低でも段落単位で変 […]
直前の記事でYさんの観察報告を引用しました。 そして我田引水で、その観察が多読・Tadokuの要８かなめ）を 明らかにしてくれるかもしれないと書きました。 その要というのは「多読・Tadoku はトップダウン」という見方 […]
Tadoku新サイトの公開日が決まって、 カウントダウンとともにどんな内容になるかの予告が始まりました。 ま、とてつもない話です、Tadoku というのは。 「をさなごのやうに」、「ことばの氷山」を吸収し、吐き出す・・・ […]
「多読・Tadokuはトップダウン」で、学校英語は「ボトムアップ」という見方は 一部の人にはとても分かりやすいだろうと思います。この話題はしばらく 続けます。たくさんの人がトップダウンが多読・Tadokuの特徴なんだと […]
Q: わからないところはどのくらい飛ばして読んでもいいのでしょうか？ Tadoku の天球を宇宙から見ると、三つの大きな柱に支えられています。 ちょうどギリシャ神話の天球を支える三本の柱のようです。 大きく出たものですが […]
