米国ノートルダム大学の纐纈さんから写真が届きました。
いいでしょう？
試験期間中に学生が勉強に疲れたら、
図書館に来て、わんこと仲良くする・・・
米国の図書館は市民サービスにとっても
積極的なようです。
このポスターがそもそも一生懸命気持ちを
楽にしようとしていますね。
表題の ”Puppy Bark Break” も、最後の “ruff” というのも駄洒落ーー
最初のは「ワンワン休憩」とでも言うのかな？
ruff は犬の吠える声の擬音と、rough この場合は「きつい」というのを
かけてるんですが、うまく日本語で表現できないぞ？
みなさんならどういう遊びにしますか？
「をさなごのやうに」の報告があったかと思ったら、 ある人からメールがあって、その場の様子がはっきり浮かぶ書き方が あったので、どこから「借りる・盗む・真似する」をしたのかと 問い合わせたら、覚えていない、たいして考えずに […]
わたしたちの仲間 K2さん がこういう人形を作りました！ とてもよいできばえだったので、作者に送ったらとK2さんに言いました。 で、Oxford Reading Tree の作者に送ったところ・・・ いいでしょう！ 仕事 […]
Aさんからメッセージをいただきました。 たとえばこんな感想をいただいたことがあります。Jo Jo’s StoryってちょっとヘビーなGR.を結構シビアに読んでいたのに、Glossaryでは、能天気に「本文のヘ […]
「流されないために」常識を疑ったり、 「洗い流すために」常識を疑ったり、 我ながらちょこまかと忙しい新年であります。 さて今回のお題は初出から簡単にして、次のようにします。 「始めて来社した取引先を見送るときに」Good […]
決まり文句はいわば「一口大の意味のかたまり」で、 一口サイズをわたしは bitesize と読んでいて、 わたしたちは英語に慣れていないので、わたしたちの bitesize はとても小さいわけです。 録音による実例に解説 […]
SSSの多読時代から、「こども式」の多読・Tadoku時代を通じて、 多読・Tadokuを実践する人たちの声はわたしの唯一の支えでした。 いまTadoku新サイトは最後の大きな話題「仲間」の公開に向けて 大車輪の準備をし […]
