さかいさんはまた変なことを言い出した、と。
だいたいいつもへんなことばっかり言い出すな、と。
いくらなんでも英文ライティングの話なのになんで「もっと日本語を！」、と？
いずれももっともなご意見ですが、
どなたか、なぜ「もっと日本語を！」なんて言い出すのか、
「わかる、わかる！」という人はぜひメールか、メッセージをください。
わたしが Bitesize Writing をどの程度うまく説明できているか、
できていないか、それを知りたい！
で、なぜもっと日本語を使うことを勧めるのか？
それは今のところ次のような理由があります・・・
＊ 英作文を避けたい！
＊ 日本語をいれれば、無理に英語だけで書くよりも
言いたいことを言えるのではないか？
＊ 何よりも、英語だけよりも気楽に書けるのではないか？
＊ 英語は「借りる・盗む・真似する」で、挿入。
1語、2語までは文法が気にならなくても、
（気にしようがない・・・）
3語になると気になり始めるのではないかと気がかりです。
文法が気になったら、英語で書くことはただちに放棄して、
日本語で書いてしまう－－多読三原則の「分からないところは
飛ばす」のBitesize版ですね。
ちょっと実演・・・
I’ll write about what’s on my mind now.
I am thinking about one thing all the time.
It’s ‘をさなごのやうに’.
can a おとなが赤ん坊に戻れるのか？
おとなになったとして、can we learn a foreign language quickly?
Or will it take much longer than through 文法訳読方式?
おとな certainly became fluent readers very quickly.
Sometimes in a couple of years.
Will おとな become a fluent speaker as quickly?
extremely interesting questions 浮かんでくる。
No wonder I can’t stop thinking about をさなごのやうに.
うーん、もっと日本語が入ってもよかったな。
ま、今晩はこのくらいにしておきます。
また何度でも「日本語混じり Bitesize Writing」をお目にかけることにしましょう。
Bye for now. Happy writing！