今度の土曜日に「映画 My Fair Lady をどう楽しむか」という話をします。
それで、ずっといろいろ考えていたら方針がすっきりまとまったので、メモしておきます。
なにしろメモですからね、簡単、あっさり。
字幕なし多観で、
① 見えるものが変わる！
② 聞こえる音が変わる！！
つまり、字幕は絵を隠し、音を隠していた、というわけです。
今まで My Fair Lady をさかなに楽しみを語ることは何度もありましたが、
ことばの氷山の発見（！？）で、映画の役割が一段深く分かってきたかな？
・・・と思っています。上の二つをまとめると、
「絵 ＋ 音」 で、 ことば は命を得る！？？？
これがただおおげさな物言いに堕すことがないようにがんばります。
発音練習は無意味です。 わたしは中学校1年のころから20年も30年も毎日何時間も 発音練習をやっていました。 わたし以上に熱心に発音練習をやった人には会ったことがありません。 で、その結果にまったく満足していません。 あ […]
決まり文句人気－－いわゆる casual interest ではないようですね。 「そういえば、こんな決まり文句がある！」というので、 いくつも集まってきました。 たとえばプリンさんは、これも決まり文句じゃないですか、と […]
最初にメールをいただいたのはしばらく前でした。 NPOの多読講座受講生Bさんとパピイさんの感想を記事にした直後でした。 その後つい最近までわたしとメールのやりとりが続いて、いよいよいただいた メールを引用します。いろいろ […]
しばらく前に届いた「カナダのお母さん」の報告です。 最近「字幕なし多観」をやってみた人の報告が相次いでいて、 たとえばきのうもカエデさんが150時間経過の報告をフォーラムにしてくれました。 わたしはもう字幕なし多観はSS […]
学研本の第一稿は終わりましたが、いろいろ修正のため、大切なみなさんの意見や 感想や投稿を読み直しています。 そうしたら、「多読的精読」についていづこさんの非常に鋭い投稿が見つかりました。 2011年の3月（！）に「ややこ […]
ヘキドンさん、ごめんなさい・・・ 机周りの片付けを始めて1ヶ月、次々と意外な物が発掘されています。 その中でもこれは「忘れていいのか、いくらさかペンでも」という貴重な出土品・・・
