Now stopping at Tokyo は大変な反響でした。
こんなに関心が高いなら、ここから学校英語の洗い流しができるかなと
期待し始めました。
そこで、一対一対応の批判を再び・・・
わたしは大学卒業してからしばらくは 学校のクラブに所属していることを
I belong to XXX club.
と表現するのだと思っていました。
今はそうは考えませんが、みなさんはどうですか？
また1週間後にわたしの考えを記事にしますが、みなさんの反響を今回も
楽しみにしています！ info あとまくtadoku.org へ送ってください。
さて、1週間前に投稿した記事についてです。 今回もブログの記事を読んですぐに返事をくれた人がいました。 I belong to XXX club は、わたしも、ふつうに「わたしクラブに入ってるんだ～」、という文脈では、ち […]
お気づきかもしれませんが、ここまで「学校英語批判」という題名で等してきた投稿を 「学校英語を洗い流す」に変更しました。 その変更後第一弾は引き続き belong についてです。 次のようなメールをいただきました。 さかい […]
ミュンヘンの友だちの家に泊まりに行きます。新宿から「成田エクスプレス」という電車に乗りました。 すると東京駅で停車中にこんな掲示が出ました。 Now stopping at Tokyo さて、これは英語としてはおか […]
ありがとうございました！ たくさんの反響をいただきました。みなさん、こういう話題がお好きですね！ （蘊蓄オフに来ていただきたいものだ。） ただ、わたしが「うまく説明できない」と書いたことが誤解を生んだようで、説明を試みた […]
というわけで、学校英語の常識をもう一つ俎上に・・・ 今回は手強いですよ・・・ as の意味といってもいいです。 as を辞書でとあまりにたくさん項目があって、読むのがいやになります。 けれども、そういうたくさんの項目を束 […]
この話題は日本の学校英語を批判する目的で書いています。 みなさんの「英語」がどれほど自然かをテストするつもりはありません。 みなさんが東京駅に停車中の電車内で見かけた Now stopping at Tokyo という表 […]
