わああああ@@;)
とってもよみづらい。。。。^^;)あってるとか、間違ってるとかじゃなくて、よみづらいです。。
丁度今日、そんな話を高校生の女の子達としました。学校の教科書って、別に難しいわけじゃないけど、音読しづらい、超よみづらいよねって。
いつも一緒にネイティブさんの書いているコラムを読んだりしますが、その中にも文法的にも単語的にも学ぶべきものがてんこもりで入ってます。でも、たとえ少々わからないところがあっても、す~~っと読めるし、頭にす~~っと入ってくるんですよね。音読もとても楽。
学校の教科書の英語もレベル的には同じくらいのはずなんですが、彼女達、口々に、”学校の教科書は読みづらくてよめな~い!” ”文法も単語もとりあえずつっこんだぞ!って感じ”って。リズムも遊びも、主張にあった文体も何も無視。そういうことが感じられるんですね^^;)