じぷたさんを知る人はたくさんいるはず。大阪の人です。
で、上の質問をわたしにメールで投げかけてきました。
答を知っている人もいるでしょうが、じぷたさんはまさに　finger　と
「指」　の違いを土台にした文章に出会って、「目から鱗が落ちる」
経験だったようです。

わたしは外国語を知る一つの醍醐味はそういう「目から鱗体験」だと
思います・・・

続きを読む