プリンさんに見る Bitesize Writing の変化 Facebookページから・・・

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

きのう Facebook 書いた記事です。
Bitesize Writing は大事な考え方だと思うので、ブログにもそのまま移して、
みなさんに訴えることにします。

下に引用する purinさんの英文をじっくり読んでください。
ぼくの新著で主張する(はずの!?) Bitesize Writing の真骨頂だと思う。
すばらしいです。

ぼくはこれまでプリンさんの書く英文をおもにFacebookで最初から
見てきました。少しずつ、少ーしずつ変化していって、この英文は一つの
頂点だという気がします。

まちがいはいくつもあります。
(プリンさん、そんなもん気にしないで!)
けれども Miniaturist というドラマについて、言いたいことを
ほとんど全部言えてるのだろうと思います。
しかも豊かに、美しく言えている。

(一つの大きな理由はごく自然に「借りる・盗む・真似する」ができていること!)

多読博物館で永久保存します。プリンさん、ありがとう!

**************************

I watched this drama. It’s little bit dark. But I love it.
At first the main character was only a girl who was
Innocent, helpless and having fear of unknown future.
Because she had to abroad to Amsterdam for a marriage with a unknown man.
But as she went through many difficult situations she got strong heart, and became a independent woman.

本はまだ読んでないけど、いつか読む!

**************************

プリンさんが見たドラマの制作について語っている短いクリップです。
うまく貼れないので、コピーしてブラウザーのいちばん上の窓に貼り付けてください。

https://www.facebook.com/masterpiecepbs/videos/243238189674909/