劇薬シャドーイング再訪
2013年4月19日
カテゴリ : 多読的シャドーイング, 多言語tadoku
タグ: NPO多読講座（英語）, 劇薬シャドーイング
劇薬シャドーイングについては、その「すすぎ洗い効果」に自信を深めつつあります。
劇薬シャドーイングを数分から数十分すると、英語にせよ、ほかの外国語にせよ、
音が明瞭に聞こえてくるというのはほぼ確実なようです。
その先どうなるのか、については今後続報をお届けしますが、
きょうはこんな報告を・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
先日、すろさんの家にうかがって、いらない絵本を大量に寄付してもらいました。
次の日、すろさんがＮＰＯの事務所に来てくれました。
先週、NPO多言語多読の事務所にはじめて伺いました。
ちょうど、英語多読講座のまっさいちゅう。
みなさん、それぞれに好きな本を読んだり、さかい先生とお話したり…というなつかしい光景。
ブックトークでは、お気に入りの本をアツく語っていらっしゃいました。
すろさんは電通大時代の「だれでも多読サークル」を手伝ってくれたので、
講座の原型をご存じなのです。
劇薬シャドーイングの時間になると、なぜかなりゆきでわたしも参加することになり、CDとプレイヤーをわたされました。
今回は１枚のCDにアラビア語、タイ語、フランス語、ドイツ語、中国語など６カ国語が収録されていました。
さて、久しぶりだな、と耳を傾けてみると…
なにこれ？
BGMに、効果音に
いろいろな声で会話になってるよ！
ドラマ仕立て！
何語かもわからないのに、ワクワクして、なんだかわかるような気になる。
聞いているだけでも楽しい！
さかい先生の合図で、次の言語へ、しばらくしたらまたその次へ…とどんどん進む。
どの言語も楽しい。もっと聞きたい！わかりたい。
劇薬シャドーイングは［（さかい注）学校英語との］長年のおつき合いでついてしまった悪い癖やアカをそぎおとすunlearnの一種だと思うんですが、そんなことも、それによる効果なんてものもどうでもよく、とにかく「おもしろい」と感じたのでした。
わたしにとっては、フランス語の絵本やイタリア語のまんがを読む感じに似ている…かな？
生き生きしたことばのやりとり、それに効果音がその理由かも。
まあ、一回試してみてください。
この「６カ国語！ 劇薬シャドーイングCD」は事務所のO さんと、電通大の学生アルバイトくん、二人の力作です。みなさんにも試していただきたいので、なんとかお渡しできるようにしたいと思いますが、
どうやったらいいのか？ そのうち方法を見つけます。
