DVDで音のミニオフ会
2009年7月30日
カテゴリ : 多読的リスニング（多聴）, 多読的シャドーイング, 多読亭日乗
タグ: ことばは生きもの
本日（水曜日）電気通信大学でDVDを使った音の集まりがあったので、
覚え書き・・・
出席者は最終的に I さんと M さんと「ふ～ん」さんと「そふぃ」さんと「tribird」さん。
で、そのあと夕食を一緒に食べたのは加えて「おあ」さん。
話したのは the は n の音になったり、z とおなじになったり、まったく
声にならなかったりする。つまり th の音色は千変万化、th の音はいつもこれ、
というような音はない！
「マイフェアレディ」という映画の1シーンで、ほんの数分のうちに台詞も字幕も
in the plain が on the plain になっている！ その場合は in でも on でも
どっちでもいいことがわかる！
・・・でした。
要するに・・・ 掲示板で「ひまわり」さんが書いているように
「英語も、日本語も、ひとつひとつのことばにはっきりとした発音の輪郭がある
のではなく、はなされている音全体のなかで、ことばは生きている。」
わけです。生きているものを文字ごとの「発音」などで切り取れるわけがないのです。
生物を生体解剖するのとおなじで、切り取ったものはすでに生きていないのですね。
またいつかおなじような集まりをインターネット中継できるといいと思っています。
そのときをお楽しみに！
