2/17 火曜午前クラス：なんで、シンデレラの靴は glass ‘slipper’ なの？

この日のブックトークで担当者のYosshiyさんが「シンデレラの靴がなぜglass slipperなのか？」という疑問についてお話しされました。きっかけは、講座生のMさんが以前シンデレラの本について話されたこと。その後、Yosshiyさんがいろいろと調べてみたものの、結論には至らなかったようです。

Mさんは、靴が踵のないミュールのような履き物だったので、「だからslipperなのかな？」と納得していたそうです。一方、Yosshiyさんは、他の本にもglass slipperが出てくるのを見つけ、そちらはちゃんと踵のあるパンプスの形だったそうです。

Yosshiyさんの話を聞いて受講生のHさんがまたすぐにいろいろと調べてくださり、17世紀のフランス作家のシャルル・ペローが「vair（リスの毛皮）」を「verre（ガラス）」と聞き間違えてglassとなった、という説を紹介してくれました。

それを聞いて、講座生一同、「なるほど」「面白い」などの声が上がり、みんなでわいわい盛り上がりました。やっぱりブックトークが楽しいから、多読はやめられない！と改めて思った日でした。

（火曜午前クラス担当　大滝）