10/11 見る･聞く･話すクラス：決まり文句さがし #2——Nさんの場合

前回の #講座だより に書いた「決まり文句さがし」をNさんがお家に帰って改めてやってみたそうです。Nさんは、今年の5月に通常クラスから「見る･聞く･話す」クラスに移籍してきました。

講座で見た動画を昨夜改めて見てみました！書き出したら29個ありました。きっと皆さんの半分以下だと思いますが、「29個も聞き取れた〜✨️」と素直に喜びました✌️

多読の数少ない？欠点は、特に本人には「進歩」が感じづらいこと。実際にはちゃんと前に進んでいるのですけどね。なので、こういう瞬間は、嬉しいですね！

何の動画だったか思い出せないのですが、椅子取りゲームみたいな遊びをしてる子ども達の動画で座れた子が「just me」と言っていて。
今日電車に乗ったら空いた1席を見ながら観光客らしきグループの1人が「just me」と言っているのが聞こえました。

なんとなく場面と決まり文句という意味が分かってきたような気がしました☺

講座では、今年に入ったあたりから、「場面」と「（ひと口大の）決まり文句」ということを強調してきました。「just me」なんていうのは ‘きっと’ その典型で、日本語を思い浮かべてから「英作文」していたら、絶対に出てこないと思います。（※ ‘きっと’というのは・・・僕はこの決まり文句に初めて出会ったからです！）

（※引用の可否を尋ねたメッセージへの返信）

はい、Nさんで引用OKです✌

すごくふわっとした感想ですが、動画で聞いたことある言葉が現実世界で使われてるのに気づいた時の感動が伝わると嬉しいです☺️

長かったら聞き取れなかったと思いますが、2語だったので聞き取れました✨️

Nさん、また何か気づいたら、ぜひ報告をお願いします！

（見る･聞く･話すクラス担当　Katobushi）