10/8 水曜午前クラス：naughty と TB test——多読で語彙は増える？Yさんの場合

多読で絵本や動画を楽しんでいると、「暮らしのことば」にたくさん出会います。頻繁に出てくるので「基本的なことば」と言い換えてもいいかもしれません。たとえば “naughty” もそのひとつ。

この日、Yさんが読んできたのは Mr. Men/Little Miss シリーズの Little Miss Naughty。一般的には知らなくても不思議ではないことばだと思いますが、Yさんには馴染みがあったようです。Peppa Pig に “naughty daddy” という形で、それから It’s Christmas, David! にも “naughty list” という形で出てきたそうです。

使われていた場面がすぐに思い浮かぶところが、いかにも多読で身につけたことばという感じがします。「基本的なことば」の理解は、こんなふうに何度も出会いを重ねて、手応えのあるものへと深まっていくのだと思います。

では、「むずかしい」「専門的な」ことばは？

その人に必要なものから入ってきます。鳥好きのYさんは、よく「farmもの」を読んでいるので、“TB test” という言葉を覚えたようです。農場が舞台の Jasmine Green シリーズに出てきて、今楽しんでいる番組 Clarkson’s Farm にも出てきたと話してくれました。文脈から「感染症か何かの検査？」とのこと。

多読で語彙は増えるか——はい！
基本的なことばは自然に、むずかしいことばは必要なものから、豊富に？分厚く？なっていきます！！

（水曜午前クラス担当　Katobushi）