10/26 見る･聞く･話すクラス：bite size book talk
今日はDさんの ‘bite-size book talk’ を紹介します。bite-size というのは「ひと口大」のことで、要するに、「一息でさらっと言える長さの英語」で本を紹介するというものです。
最初は絵本を見せながら、お話をなぞります。まずは１語で、そのうち２語、３語…で。表現できないことは絵に語らせるか、思い切って割愛するか、日本語にするか（ちっとも構いません！）。とにかく途中で立ち止まらず一息で言えるように「短く」というのがポイントです。また、できるだけ本文からことばを借りられるといいです。
今回のDさんの bite-size book talk を書き起こしました。（例によって、「正しくなくていい！」ということになっています。）
Fox on the Job
fox like girls //
fox show off //
his bike is broken //
fox want new bike //
mom say no money //
he want his little sister to help //
but she say no //
no one help fox //
and he look for a job //
…お話は続きますが、book talk はここまで※「//」は改ページを示す
※Dさんは準備として話す内容を付箋に書いて各ページに貼って来ました。
とってもわかりやすいですね。 ‘no money’ で、間髪入れずに笑いが起きました！ それだけ聞いている皆さんにすっと伝わったのだと思います。（ひと息で言えない長い文をちぐはぐなリズムで話してしまうと、そうはいきません。）
なお、これだけ短くても、ここに英語の音の特徴（今の段階ではもっぱら強弱やリズムや抑揚）が現れるまでには時間がかかります。多観やシャドーイングで「実際の音」をたくさん吸収して、これまでの「文字から想像してきた音」を塗り替える必要があるので、その点は、気長に楽しみながら待ちましょう。それまでは、「やさしく・短く・ひと息で！」
（見る･聞く･話すクラス担当 Katobushi）
