「カナダのお母さん」からの手紙 卒業、おめでとう！
2011年5月30日
カテゴリ : 多読的鑑賞, 多読のパラドックス
タグ: 多読的鑑賞
ひさしぶりにカナダのお母さんからのメールを紹介します。
カナダでお怪我をなさっということで、DVDの多観もままならなかった様子。
でも、ほとんど影響はなかった・・・！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鼻 と nose は どう違う？
2011年5月29日
カテゴリ : 学校訪問, 永遠のFAQ
タグ: リンゴとapple
先日多読についてお話をした渋谷教育学園渋谷の中学1年生から
また質問が来ました。 うれしいです・・・
先生は「肩」と「shoulder」、「鼻」と「nose」、「目」と「eye」は違うとおっしゃっていました。
小さい頃イギリス人の先生は「鼻」を指して「nose」だと私に教えてくれました。
オーストラリア人の先生も同じことを言いました。
どう違うのか知りたいです。教えてください。よろしくお願いします。
「教える」というほどよく知っているわけではありませんが、説明してみましょう・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
茄子 は eggplant ではない！
2011年5月27日
カテゴリ : 多読, ウンチク
タグ: さよなら英和辞典, リンゴとapple
「リンゴとapple」の記事を読んだ「ぴ～ママ」さんがtwitterで、そうさえずっておりました。
そこでさっそくそのリンクに飛んでみると、なるほど！でありました。
http://blogs.yahoo.co.jp/pimama123/52619939.html
わたしは 「茄子＝eggplant」と信じて疑っておりませんでした・・・
みなさんもぜひ目からもう一枚、鱗を落としてください
ぴ～ママさん、ありがとう！
追伸
ぴ～ママさんもまたtadokuから（実際はシャドーイングからですが）離陸して
彼方へ飛び去ってしまった一人です。
なにしろものすごい好奇心の塊で、何か知りたいことが出てくると
徹底的に追いかける、追いかける、追いかける・・・
つられて（？）「Lumos」さんも調べ魔になってしまったという・・・
いつかそうした調べ物を成果として発表してほしいと思っています。
村のwikiかな？
manga から graphic novel へ
2011年5月26日
カテゴリ : 多読, 多読亭日乗
タグ: graphic novels, 漫画manga
「りょこ」さんが、twitterで紹介してくださったリンクを追って、
しばらく遊びました。
http://mrschureads.blogspot.com/2011/05/top-10-circulated-books-of-2010-2011.html?spref=tw
子どもたちに人気の作家がインタビューに答えていて、おもしろかったのですが、
なかでも印象に残ったのは Kazu Kibuishi という作家（日系？）が
昔から graphic novel が書きたかったと言っていること。
manga とどう違うのだろうか？
manga という言い方は今後廃れるのか？
こんなおもしろい話もめずらしい！
2011年5月23日
カテゴリ : 多読亭日乗
わたしは宗教的熱狂が大好きであります。
Quite often, 宗教的熱狂は破天荒なドタバタ劇に終わります。
日本ではほとんど話題にならず、わたしが知ったのも数日前なので、
いちばんおもしろいドタバタ・クライマックスへの準備の部分を見逃したのですが、
ここしばらくの間、アメリカではこの 5月21日に世界が終わる！ という
大騒ぎがあったらしい・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リンゴとappleの話 に感想が届きました。
2011年5月23日
カテゴリ : ウンチク, 永遠のFAQ, 多読のパラドックス
タグ: 多読の届くところ, 語彙増強！
「Sarah」さんからいただいたものです。
今日メイルしたのは、
リンゴとappleの話、なるほどー！
と感動したことを、お伝えしたかったからです。
英語と日本語は一対一対応しない、ということを考えるときって、
いつも単語帳(に毛がはえた?)レベルで考えていて、
コノテーションのことまでは意識していませんでした。
「暮らしの中の位置」ってことで、丁寧に説明してくださって
目からうろこでした！
ありがとうございました！
で、このことについては予てより、言いたいことがあって・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
代名詞がわからない について「いづこ」さんから・・・
2011年5月22日
カテゴリ : 多読
タグ: わからなくても楽しめれば・・・, 文法
