【新しい旅立ち・・・】　メモ　「多読の人に翻訳してほしいな」

2011年5月 1日
カテゴリ : 多読的ライティング
タグ:

今晩の福岡おしゃべり会はなんと「えどもん」さんお一人でした。
ゆっくり日本語で延々とおしゃべり・・・

で、いぬいとみこさんの「木かげの家の小人たち」と「くらやみの谷の小人たち」を
英訳してほしいとえどもんさんが言ったことをメモしておきます。

いいですね！　いぬいとみこさん、きっとわたしたちが英訳することを気持ちよく
承諾してくださると思います。

みんなで「あーだ、こーだ」と英語にしていったら、どんなに楽しいか・・・

そういう風に「外国語を使う」ことも、新しい旅の大きなテーマです！　お楽しみに！！

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop

アマゾンのウィッシュ・リスト

2011年4月30日
カテゴリ : 多読亭日乗

どなたのブログで教えていただいたのだったか・・・

陸前高田の消防団がアマゾンの「ほしい物リスト」を利用して、必要な物資の寄付を
お願いしはじめたのですね。

それはすばらしい方法だ！　と興奮して、何度もそのリストを見ましたが、
いつもリストの中身は空っぽでした。つまり、どの品物もだれかが注文して、
被災地に送ってしまったのですね。

きょうはじめて、まだ注文の済んでいない物を見つけて注文したので、
やっとこの方法を紹介するができました。

ついでに、kunisakai　のアカウントでさえずった紹介をそのままご紹介・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む "アマゾンのウィッシュ・リスト"

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop

質問と答え　続報

2011年4月30日
カテゴリ : 多読亭日乗

ある「日本を代表する大企業」の新入社員研修の話を前便で書きました。

もっとおかしくて、もっと哀しい話です。

入社式の最後に、何百人という大学と大学院の卒業生に対して、会社が言ったこと・・・

　　「家に帰るまでが入社式です。気をつけて帰ってください。」

そして、神戸で1週間の研修があり、その際東京から持っていく物リストの
読み合わせを全員でやった。

そして、研修の最後にまた、

　　「家に着くまでが研修です。事故のないように、気をつけて帰ってください。」

そして、研修の最後に両親宛に感謝の手紙を書かせた。何をか況んや・・・

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop

【新しい旅立ち・・・】　メモ　質問と答え

2011年4月30日
カテゴリ : 多読亭日乗, 永遠のFAQ, 多読のパラドックス

ある大企業の新入社員が研修で「ロジカル・シンキング」という講座を受けたところ、
「答は一つではないし、そもそも正解はないかもしれない」と講師が言ったので、
講座が終わってから、

　　「わたしは今まで常に正解のあるものを相手にしてきたので、
　　　こういう（用語を定義してから議論をはじめるような）言葉遊びは嫌いです。
　　　答のないものはいやです。」

と言ったという。

世の中には答のある質問など、ほとんどないのにねえ・・・・

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop

風薫る五月・・・

2011年4月26日
カテゴリ : 多読亭日乗

酒井ペンギンこいのぼり450.jpg

Blue Penguin の絵師「chi-chan」が５月のテーマを描いてくれました！

わたしは「風薫る五月」という言い回しが大好きなのです。

風に乗って、空を散歩するクマさんと Blue Penguin と柏餅！

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop

【新しい旅立ち・・・】　とにかく書こう・・・　英語でtweetのすすめ

2011年4月25日
カテゴリ : 多読的ライティング, みんなの集まり
タグ:

最近アメリカから村の掲示板に投稿してくださった「リアナ」さんが
昨日の夜（日本時間）さえずっていました。

Tweeting in Japanese is way more fun than tweeting in English. I'm saying this in English for the sole purpose of making you all jealous.

これを日本語に「訳す」と

英語でさえずるのって日本語でさえずるのよりずーっと楽しい！　いま日本語で書いてるのはただみんなをうらやましがらせたいから！

さて、みなさんも英語でtweetしてみてはどうでしょう？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む "【新しい旅立ち・・・】　とにかく書こう・・・　英語でtweetのすすめ"

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop

A Small Bookstore with a Big Ask

2011年4月23日
カテゴリ : 多読亭日乗

どこからこのページに辿りついたのか、

朝起きてみるとすっかりわからなくなっていて、

立ち上げたブラウザーが勝手に復元してくれた映像を再生すると・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む "A Small Bookstore with a Big Ask"

Posted by さかい＠tadoku.org | Permalink | △PageTop