プラハのwasabiビール

ロンドンの本屋さんの話に続いて、今ごろ5月のヨーロッパ旅行の話・・・

気の抜けたもいいところですが、このビールの話はピリッと目が覚める！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む

辞書を引こうが引くまいが・・・　イッカショ訂正？版

最近ある人と辞書を引くことについて話しました。

huddle persperation stocky shove

その人はこんな言葉について、わかるようになったというのです。

わたしはびっくりしました。どれもかなりの量を読んでいないと馴染みには
ならない言葉ばかり。

かなり衝撃で、わたしはとてもうれしかった。おお、多読はここまで来たか、と
思いました。

それだけなんですが、英語で苦労してきた人には、どういうびっくりなのか、
どういう衝撃なのか、きっと分かると思います。そしてわたしが感じた
うれしさ、しみじみと「無駄じゃなかった」という気持ちもわかると思います。

（たとえば子どものように英語に馴染んだ人にはこんな気持ちはわからない
でしょう。それはそれで幸せなことで、わからなくていいのです！）

なお、たとえば huddle は辞書を引いたそうです。
けれども、この人はもう辞書を引くも引かぬもどうぞご自由にという多読歴の
持ち主なので、「辞書を引いた結果覚えた」なんていうことはどうでもいいことです。

もちろん、頭に残すために辞書を引いたら、まず頭に残らないでしょうね。
この人の読み方の場合、話を楽しむために引く中からこうしたいくつかの
語が「思いもかけず」頭に残ったのでしょう。残った率は10％だそうです。
わたしには結構高率だという気がします。

辞書を引くと「状況が頭に浮かんで物語がおもしろくなった」そうです。
達人の域かもしれません。

あ、くれぐれも上の四つの言葉を辞書で確かめたりしないでくださいな。
別に上の四つの語を知っていることが「達人」の条件だなんて言っているわけ
ではないので・・・

いや、どれほど簡単に忘れるかを確かめるためなら、どうぞ辞書を・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

やっぱりおかしい・・・　変？　persperation　は perspiration のような気が・・・

ロンドンの本屋さん　風格、馴染み、余裕・・・

わたしが毎日一つブログの記事を書いて、それを続けられたら寄付してもらう
という提案がありました。

それはきつい・・・　でも、毎日はきつくても、ここまで遅いのは問題・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む

6月　札幌・帯広講演会＋オフ会

北海道の多読仲間がわたしを招いてくれました。うれしい！　ありがたい！！

6月23日　土曜日　講演会です。
アッポさんがすばらしいチラシを作ってくれました。

（チラシ　と呼ぶにはすばらしいセンス！）　くわしくは「続き」へ・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む

英語子育てはいかがなものか？　各務原市講演から・・・

「英語子育て、英語育児」と言われる現象については何度も疑問を呈してきました。

このごろは多読講演会というと子どもを連れた人たちも多いので、
英語子育て、英語育児について、かなり強い口調を使うことお少なくありません。

先週土曜日の各務原市の講演でも、ひとしきりわたしの危惧を述べることに
なりました。

その様子を「みぃみぃ」さんがブログで書いています。
わたしとしてはみぃみぃさんがしっかり受け止めてくれて、うれしい気持ちです・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む

岐阜県各務原市で多読講演会！

各務原市で多読講演会はなんと2回目です。

昨年はなんとSkypeおしゃべり会のオフ会まで（講演会と並行して！）
開かれるという事態に・・・

すべてTさんという方がとっても熱心に支えて下さる結果です。
そのTさんから次のようなお知らせが来ました。800冊！ And counting!!

くわしくは「続き」へ・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む

NPOが認証されました！

きょう東京都庁から郵便が届き、NPO法人多言語多読　が認証されたという知らせがありました！ :cake:

以下はfacebookにも書いたお知らせです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まだ本の整理も途中で、登記や登記のための総会など、大忙しですが、本格的活動へ向けていよいよ動き出します。取り急ぎお知らせまで・・・

Non-profit organisation 多言語多読 (English nickname is Tadoku Supporters) has just been given OK by the Tokyo local government. We are not quite ready to start working toward wider acceptance of tadoku, though, because cataloguing tadoku books and CD’s in the office/classroom is still only half done, forms must be filled in and submitted to the public record office, a general assembly of the full members must be held for the forms… But the directors feel they deserve a sigh of relief for now. I hope you will join us in our ‘festive’ mood－－やった！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

シャドーイング報告です。

ほぼゼロから出発して絵本多読3ヶ月、その後英語音声だけ、日本語字幕も英語字幕も
なしでテレビドラマを楽しみ、300時間後には（だったかな？）ドラマを楽しめるように
なったある人からシャドーイング報告です。

シャドーイング7時間と聴き読み4時間半で、合計時間11時間半です。
多視聴では、脳内シャドーイングと変わらず新たな物は まだ感じられません。
 
日常生活でのシャドーイング効果は、
［娘］が居ましたら逃げ出しそうな位  間違っていますが、英語が勝手に口からぽんぽん出て来ます。
勝手に出て来ますので「私には責任が無い」ものとし、同様に勝手に出て参ります「笑い」と一緒に楽しんでいます。
本当に滅茶苦茶ですが、皆さんお優しいので  意図している所はちゃんと受け止めてくださり、通じています。
 
「あなた どなた？」って感じです（笑）ね！
 
良く有る事ですが、
先程 窓を開けましたら、虫が一匹入って来てしまいました。
頭の中で「メイク ミステイク」って、勝手に出て来てました。
「メイドでしょ!?」とかって、ひとり突っ込みを入れます。
でもこれが口から出ます時は「I have Mistake」に成っちゃます。
 
シャドーイング不足＋学校英語でしょうか？
あんなに「学校英語」駄目だったのに・・・これですものね。
感謝

この方は絵本多読3ヶ月（毎週1回）の間に、「英語と仲直りできた」と感激したくらい
英語は不得意でしたが、いまでは悠々と英語を楽しんでいます。
いろいろ補足したいことがあるのですが、きょうは海の向こうでシャドーイングしている
人がいるということを知っていただくだけで終わりにします。

続きを読む

劇薬シャドーイング　Fさんの場合（補）

先日のブログ記事を読んだFさんからSkypeに　置きメッセージ があり、

－－－（Skypeを起動して、メッセージを残したい相手を「コンタクト」から選んで、
－－－　チャット窓を開いてそこにメッセージを残しておくと、次に相手がSkypeを
－－－　起動した時にそのメッセージを受け取れるようです。これは便利！
－－－　どなたも使ってみて下さい。　
－－－　まず、さかい@tadoku.orgにコンタクト申請をしてください。
－－－　わたしのSkype名 skunihide を検索して、申請を送信します。
－－－　すると、この申請自体が「置きメッセージになって、次にわたしがSkypeを
－－－　起動した時に申請を承認します！）

こんな感想を送ってくれました・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続きを読む