カナダのお母さんや「ぴ～ママ」さんの「英語字幕なしで楽しむ」「楽しめる映像から
はじめる」ことはなかなか敷居が高いと思いますが、わたしとしては少しずつ
そちらの方向にみなさんの背中を押そうと思っています。
ちょうどそこへ「ひまわり」さんの反応が・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんにちは。ひまわりです。
「カナダのお母さん」の最新の報告を、とてもうれしいきもちで、読みました。
「カナダのお母さん」、よかったですね。
そして、せんせい、うれしいきもちのおすそわけを、ありがとうございます。わたしは、きょうは、夫が、とつぜん買ってくれた、The Wizard of Oz の DVD を、みました。
出だしの場面のせりふがとても早くて、こりゃだめかな？とも、おもったのですが、字幕を出すと、かえってそれを追うのがつかれるので、けっきょく字幕なし。
ただ、ただ、にこにこ、にこにこ・・・
おもしろいところだけを、からだで感じとるようにしながら、みました。
この「ただ、ただ、にこにこ、にこにこ・・。」っていうのはそれなりにむずかしい・・・
どうしても「聞き取らなきゃ」って力が入ってしまう・・・
（わたしもアメリカの友人がすすめてくれた The Wire というテレビ・
シリーズが「聞き取れなくて」放ってあるんです。
「聞き取る」のをやめてしまえばいいんでしょうけどね・・・）
ときどきシャドーイングしてみたり、
Dorothyたちがおどるときは、いっしょに、からだもゆれて、おどってるつもりになったり、
そしたら、せりふが早いのも、いつのまにか、気にならなくなっていて、
ききとれてるのかききとれていないのかも、関係なくなっていて、さいごまで、とおして観て、
とっても、たのしかったし、とっても、おもしろかったです。
こどものころ、母につれられて、何度か「オズのまほうつかい」の舞台は、みに、行ったことがありました。
でも、どんなはなしだったかは、よくおぼえていませんでした。
今回、映画をみて、あれ、こんなはなしだったんだ～、って、ちょっと、おどろいた（笑）“There’s no place like home.”・・・
なんか、これ・・・
わたしにとっても、魔法のことばみたいに、響きました。字幕なしで、たのしく、映画をみれて、うれしかった。
多読的鑑賞、きょうのわたしの場合、の、報告、でした。では。。。
たいして面倒なことではないので、わたしも多読的鑑賞をやってみよう！
The Wire から・・・
最近のコメント