ＳＳＳの掲示板の「fiona」さんが、実に貴重な報告をしてくだしました・・・ こういう報告が多読を、そして英語教育を変えていくのではないだろうか・・・ 感謝、感謝の花が散ります・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
８日夜に題名を「多読にインターネットを利用すると・・・」から変え、「本棚」から移転しました。
まずＳＳＳの掲示板にfionaさんが投稿してくださった第一回の報告です。
先にお断りをしておかなくてはいけません。
Gutenbergのサイトからダウンロードできる作品は、まれな例外を除いては、YL5?6以上のようです。
私も含めて、レベル２やレベル３くらいを読んでいる者にとっては、まだ難しいものばかりですが、レベル４以上まで来られた人には、少しは役に立つのではないでしょうか。
まずこの心配りがありがたい！
もう一つお断りをしておくと、英米児童文学史に載っている作家について、Gutenbergに見つかれば、その作品を手当たりしだいダウンロードしただけのものですので、内容、YL等は全くわかりません。
何の区別もせず、該当の作家の作品を全部ダウンロードしていますので、大人向けの作品や評論等も含まれてしまっています。
内容、YL等については、今後の、タドキストのみなさんの研究を待ちたいと思っています。
その通りです。このfionaさんの研究を元にどなたかもっと研究してくだされば、多読のための知識と知恵が蓄積されていきます！。
作品量が多いので、その２、その３…とかなりの量になると思います。
このすぐあとに、fionaさんの報告「その２」を掲載します。どうぞ、Gutenbergのサイトをちょこっとだけでものぞいてみてください！
ガイドにした本：「はじめて学ぶ 英米児童文学史」桂 宥子/牟田おりえ編著 ミネルヴァ書房、2004年刊
作品をダウンロードして来たサイト：
本家米国Gutenberg( http://www.gutenberg.net/ )→USと表示
オーストラリアGutenberg( http://www.gutenberg.net.au/ )→Auと表示
作品の範囲：ガイドの本の内、1600年から1940年の部分に載っていて、両Gutenbergに見つかった作家のすべての作品
すべて、txt形式のものをダウンロードしました。（txtファイルのない場合は例外）
最初は、私の好きな作家の多い20世紀前半あたりから。
（でも、１回ではとても書き切れそうもありません）
★ Porter,Eleanor H.(1868-1920)
「パレアナ」「パレアナの青春」で有名。アニメでは確か「ポリアンナ」でしたね。
Across the Years（US,318KB)
Dawn (US,452KB)
Just David (US,337KB)
Mary Marie (US,390KB)
Miss Billy (US,327KB)
Miss Billy Married (US,454KB)
Miss Billy’s Decision (US,419KB)
Oh, Money! Money! (US,463KB)
Pollyanna (US,325KB)
Pollyanna Grows Up (US,427KB)
Tangled Threads,The (US,325KB)
＊ ファイル（txtファイル）の大きさと語数との関係。
大まかに、語数は「KB数×180」ですが、USのものは、前や後ろにライセンス関係の文が、2000?3000語くらい入っていますので、
USは「KB数×180?2000」が語数の大まかなめやすです。
Auは、ライセンス関係の文は200?300語ですので、大ざっぱに「KB数×180」で良いと思います。
”Pollyanna”だと、325×180?2000＝56500、まあだいたい56000か57000語くらい。
実際に、”Pollyanna”をワードで開き、ライセンス関係の文や目次を削除、ツールの「文字カウント」を使って数えてみると「56761語」でした。
作品によっては、５％くらい（かもう少し）ずれる可能性はありますので、あくまでも「大ざっぱに」です。
★ Montgomery,Lucy Maud (1874-1942)
説明するまでもなく、「赤毛のアン」など、アンブックスで有名。
Anneシリーズ
1.Anne of Green Gables(US,573KB)
2.Anne of Avonlea(US,500KB)
3.Anne of The Island(US,440KB)
4.Anne of Windy Poplars(Au,481KB)
5.Anne’s House of Dreams(US,449KB)
6.Anne of Ingleside(Au,552KB)
8.Rilla of Ingleside(US,577KB)
アンブックスのNo.7は、Gutenbergにはないようです。その他番外の短編集が２冊
Chronicles of Avonlea(US,374KB)
Further Chronicles of Avonlea(US,402KB)
Emilyシリーズ
1.Emily of New Moon(Au,626KB)
2.Emily Climbs(Au,584KB)
3.Emily’s Quest(Au,387KB)
Patシリーズ
1.Pat of Silver Bush(Au,593KB)
2.Mistress Pat(Au,620KB)
Story Girlシリーズ
1.Story Girl(US,494KB)
2.Golden Road,The(US,428KB)
その他
Blue Castle,The(Au,392KB)
Jane of Lantern Hill(Au,412KB)
Kilmeny of the Orchard(US,233KB)
Magic for Marigold(Au,534KB)
Rainbow Valley(US,462KB)
Tangled Web,A(Au,532KB)
やっと２人分ですが、その１はこれで終了としたいと思います。（ちょっと疲れました。）
そうでしょう・・・
–付録–
もし、作品をダウンロードする場合は、専用のホルダーを作り、きちんと名前を付けてダウンロードすることをお薦めします。
名前を変えずに保存しても、anne11.txtやannhd10.txtは何となく判るかもしれませんが、0100251.txtのような番号のものは後から全く判らなくなります。
できれば、AnneOfGreenGables.txtのように、タイトル名にしておく方が良いと思います。可能なら、01_AnneOfGreenGables(1908).txtというような形が良いのでは、と思います。
また、ホルダーは、私の場合、Gutenbergホルダーを作り、その中に、Authersホルダー（Wikipediaの作家の記事を保存）とeBooksホルダーを作り、さらに、eBooksホルダーの中に作家別のホルダーを作っています。
作家によっては、その作家のホルダー内に、さらにホルダーを作ることもあります。例えば、Montogomery.L.Mホルダー内には、「Anne」「Emily」「Pat」「StoryGirl」の４つのホルダーがあります。…参考までに。
(酒井先生、こんな感じでいかがでしょうか。御意見等あればお願い致します。)
もちろんいいです。実際にダウンロードして、活用した人でなければわからないtipsがいろいろありますね。
これが、みなさんの、何かの助けになることを祈って、Happy Reading!
すぐに「その２」をアップロードします。
最近のコメント