事務局便り

2014年10月5日(日)北海道オホーツク大空町・酒井邦秀多読ワークショップ開催への道のり(2)

tongue

北海道オホーツク大空町・酒井邦秀多読ワークショップ開催への道のりの続きです。今まで1度も自治体へ補助金の申請を行ったことのない当NPO会員の方による体験記です。

「自分たちの地域でもワークショップ・講演会を!」と思っている方がいましたら、ぜひ参考にしてください。そしてこちらでお手伝いできることがありましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
過去の投稿はこちらからまとめて読むことができます。

この報告は当NPOが運営する「多読フォーラム」に先行投稿されており、それを少しだけ編集して紹介しています。原文や、続きが気になる方は多読フォーラムをご覧ください。一連の投稿は「おりひめ」という名前で投稿されています。

**************************************

Re: 【お知らせ】10月5日(日)酒井先生多読ワークショップ 北海道オホーツク大空町
by おりひめ » 2014年7月23日(水) 23:48

酒井先生 皆様

今日、正式に補助金「交付」の連絡が届きました!

10月5日(日)のワークショップに向けて、またひとつ階段をのぼった気分です :tongue:

それにしても酒井先生もお書きでしたが、個人のお教室やグループで講演会を企画し、招致した皆さんの熱意、実行力には、ほんとうに頭がさがります。そういう先達の皆さんがあっての今回だなあとしみじみ思います。

これからもここに至るまでのあれこれをこちらで書いていくつもりですが、「私もワークショップ招致したい!」の方や、「掲示板で書き込むのは気がひける。。。」などの方がいらっしゃいましたら、bigskytadoku2014★gmail.com(★は@に変換してください)まで、ご連絡ください。

あ、ワークショップ参加ご希望の方も上のメールにお申し込みくださいね。事前申し込み制です。先着50名です。

さて、今回は「教育委員会とのファーストコンタクト」の巻です。

2007年の旭川の酒井先生講演会以来、ずっと「妄想」していた大空町への招致。ただ、その「妄想」の中身が、、、

「酒井先生がいらっしゃったら、どこでお食事しよう」
「講演会にはどんな服装で行くのがいいのだろうか?」
「きっと自分は前フリをしなければいけないだろう。何を言おうかな~」

など、中身ではなく、瑣末なものばかり(汗)

そんな「イタイ妄想」の中にあっても、「自治体の補助金受けたい」のイメージがあったのは、近隣の市町村で、映画監督を招いて映画上映会を企画したり、絵本作家さんをお招きしての講演会をしたりなどの活動をしている知合いがチラホラいて、どうやらそういうイベントに「補助金」を出す制度があるらしいとわかっていたからです。

ただ、具体的にどこにどうお願いすればいいのか?のやり方については、何もわからないままでした。

そんな折、町の年度初めの広報で、町民の研修旅行や町民が企画するイベントに補助金を出す制度があるということを知り、「もしかしてこれを使えばいいのかな?」と、漠然と思っていました。そして、ちょっと自由になる時間が増えた今年、なんとなく「今でしょ!」の天啓(?)がくだり、「英語教育のことだから教育委員会かな?」と、そんなアバウトな感じで、今年の2月、教育委員会を初訪問しました。(3月になると年度末で先方も忙しいだろうから、相手にされないかも、、と思ったのと、年度初めの公募に間に合わせるには、2月がギリギリだと思ったからです。

実は、小さい地方の町だと、皆さん「地縁血縁」のネットワークが濃く、3人くらい人を介したらそれなりの部署にたどり着くらしいのですが、私の場合、そういうルートがほとんどないので徒手徒拳でした(とほほ)。

ただ、「英語多読なら、ゼロ歳児からシニアまで、幅広く楽しめるもの」という中身のコンテンツの強さには、メチャクチャ自信はありました!

「いいものだから、絶対受け入れてもらえる!」の確信です。

結果、、、、

「はい、出直し!」( :sweatdrop:

だいたい、何をどうたずねていいのかわからないままの訪問だったんで、相手に「あれ~、ヘンなおばちゃんが来たよ~」と警戒されても仕方ないですよね。いくら「英語多読は素晴らしい!」って強調しても、まるでそれこそ外国語を聞いているような顔を最初にお会いした方は、ずーっとしていました(汗)。

私自身もしどろもどろで、何言いたんだか、自分で途中でわからなくなる感じ(汗汗)。

なんとなくギクシャクした話合いになりましたが、そこでわかった補助金申請に関わるあれこれが以下。(これは、どの自治体でも似たような状況だと思います。)

補助金申請にあたっては、、、

1)個人では無理。実行委員会方式が望ましい。
2)利益誘導になるような活動はNG
3)申請は教育委員会ではなく役場の別の部署にいくこと。
4)実行委員会のメンバーは成人の町民が大半であること。

たしかに、巷のいろんなイベントでは「実行委員会」ってのがあるなあと、お話しながら考えていました。そして、シドロモドロで説明しながら気づいたのが、、、

あれ?私ってば、まだ

「いつ」
「どこで」
「どんな対象で」
「何時間くらいの講演会を」
「どのくらいの人数を相手に」

やるのか?すら、あんまり考えていなかったかも?ということでした。無料なのか有料なのか、さえもね :doh:

ということで、このファーストコンタクトをきっかけに、ようやく具体的に「酒井先生をお招きする会」についてのひな型作りに取りかかることになりました。
「妄想」が「構想」にレベルアップ。

この行政とのファーストコンタクトは、実りあるものだったとはいえ、かなりキンチョウしたものでした。正直、「次に行くのも楽しみ~♪」という気分になるものではなかったので、その旨、おりひめブレーンのAさんにもらしたところ、「こやつは、凹んでしまったのか?」と思われたようで、ありがたいことに、行政との交渉の経験が豊富なBさんに状況を伝えてアドバイスをもらってくれました。

Bさんから

「行政側は、とても慎重に物事をすすめるけど、基本的に住民が何かをやろうとすることは応援する組織だ。紆余曲折はあるかもしれないけど、簡単にあきらめないで、粘り強くいくべし」

というアドバイスを頂き、凹んでいたわけではないのですが、なんだか、とても勇気をもらえました。

あれこれ相談できる知合いがいるというのは、ほんとうに大切です。

そして、この2月の訪問から2ヵ月後の4月。待ち望んでいた「補助金あるよ~♪欲しい人(団体)おいで~♪」の告知が広報に掲載されたのです!

To be continued…..

「やさしい絵本からやさしい英会話へ」
★絵本を使った英語学習ワークショップ★
日 時: 2014年10月5日(日) 13:30~16:00
参加費: 1,000円(高校生以下:無料)
場 所: 北海道網走郡大空町女満別研修会館大会議室
対 象: 英語に興味がある一般 (小学生以上)(託児については応相談・調整中)
内 容: 絵本をスタートとした英語多読についての紹介と、体験ワークショップ
主 催:オホーツク英語多読を楽しむ会 (「大空町元気づくり応援事業」補助対象事業)
お申込&連絡先: bigskytadoku2014★gmail.com (★を@に変えてください)
twitterアカウント @okhotsktadoku
facebookページ オホーツク英語多読を楽しむ会

**************************************

Aさん、Bさん、そしてオホーツク英語多読を楽しむ会のみなさま、ありがとうございます。
いよいよ申請への一歩が始まりそう!次回もお楽しみに!

(大賀)

スペイン、マドリッド・コンプルテンセ大学の学生の作品!

Exif_JPEG_PICTURE

8月20日、スペイン、マドリッド・コンプルテンセ大学の鈴木先生が事務所を訪ねてくださいました。
鈴木先生とは、数年前、夏の勉強会に出席していただいたときからのおつきあいです。
『日本語教師のための多読授業入門』にも登場されますが、マドリード・コンプルテンセ大学で多読授業をされています。
鈴木さんの大学の学生さんたちは、「よむよむ文庫」を読むうち、書きたい気持ちになる傾向が強いようです。クラスの終了時に一人一人が「お話」を自分で書いて、イラストも描いて、何日もかけて編集して1冊の読みものにまとめているのだそうです。
この日、持って来てくださったのは、その中の7冊。その装丁の美しいこと! デザイン力は玄人はだし?そして、書かれた内容は多岐にわたっていて、どれも魅力的なタイトルがついています。
「猫になる」
「小さな金魚の物語」
「茶人と浪人」
「月の娘」
「漢字のチーム」
「兵士と皇帝」
「天使はじごくへ行きたいです」
(どれも面白そうですyよね!)
Exif_JPEG_PICTURE

じっくりとは読めませんでしたが、私たちもたくさんヒントをもらえそうな力作揃いでした。

Exif_JPEG_PICTURE

多読を取り入れたクラスは増えて、今では80人ぐらいがやっているそうです。
悩みは、本が足りないこと。マンガや絵本、日本語学習者向きの本がもっとたくさんあったらなあとのことでした。
私たちの作る読みものの中では、「野口英世」「永井博士」が人気本だそうです。
また、「明るい、元気がでるような結末の話を書いてほしい」が学生さんたちの注文。「悲しい話が多すぎる・・・」(ハイ、よく言われます)

今秋は、「よむよむ文庫」レベル4の制作にとりかかります。なんとかみなさんに喜んでもらえる作品をそろえたいと思っています。
(粟野)

 

 

 

2014年10月5日(日)北海道オホーツク大空町・酒井邦秀多読ワークショップ開催への道のり(1)

doh

ウエブサイトでも告知していますが、10月5日(日)、酒井邦秀理事長による英語多読ワークショップが北海道オホーツク青空町で行われます。

この企画は「大空町げんきづくり応援事業」という補助対象事業として企画・運営されています。これは、オホーツク英語多読を楽しむ会の発起人であり、当NPO会員の「オホーツクでも多読を紹介したい」という気持ちから始まりました。

そこでここまでの道のりをこのブログでご紹介します。「自分たちの地域でもワークショップ・講演会を!」と思っている方がいましたら、ぜひ参考にしてください。そしてこちらでお手伝いできることがありましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

なお、この報告は当NPOが運営する「多読フォーラム」に先行投稿されており、それを少しだけ編集して紹介しています。原文や、続きが気になる方は多読フォーラムをご覧ください。一連の投稿は「おりひめ」という名前で投稿されています。

**************************************

Re: 【お知らせ】10月5日(日)酒井先生多読ワークショップ 北海道オホーツク大空町
投稿記事by おりひめ » 2014年7月18日(金) 23:18

今回のワークショップに関しては、自治体からの補助を受けることができました。この点について、全国で、「酒井先生や、NPOの皆さんに来てもらって英語多読について一緒に話しをしたいなあ」と思っている皆さんの活動のヒントになることがあるかと思いますので、少しずつその経緯についてこちらで報告いたします。

おつきあいいただければ嬉しいです。(すっかり「続き物」の気分になってます :doh:

えっと、今日はまず、今回のワークショップを開く場所の紹介と、開きたい!と思ったモチベーションがどこから来たか?について

皆さんにとって、「北海道網走郡大空町女満別」っていったいどこ?だと思います。

世界遺産の知床まで車で1時間半。流氷で有名なオホーツク海まで車で20分。北海道の端にある、はい、かなり小さい町です。人口は、女満別地区で6000人くらい。基幹産業は、農業です。じゃがいも、麦、豆。あ、コメの北限地域でもあります。女満別地区の面積は東京23区をあわせたくらい、そして、その面積中のコンビニ数は、、、、、

2軒。

はい、2軒です。

実際、今回のワークショップのお願いをしたときに、NPOのOさんは、「あの~、人は集まるでしょうか?」と(言いにくそうに)心配してくださいました。無理もありません。。。実際、どうなるかは、今後次第なのですが、私自身は、なんとかなるかなあと思ってます。

理由は、、、

北海道って、東京都内と違い、自家用車での移動が中心。近隣の中核都市である北見市(車で50分くらい)や、網走市(同30分くらい)が、余裕で通勤圏内だったりします。また、羽田とオホーツクを結ぶ女満別空港までは、町の中心部から車で5分です。空港があるので、北見や網走よりも東京に近い場所として意外な穴場です。つまり、近隣の市町村からも人を呼びやすいし、酒井先生にも時間のロスを少なく動いていただけるかも、、、と考えました。(羽田ー東京間は110分のフライトです。)

そして、そもそも、こんな(!)田舎に酒井先生をお招きできちゃうかも??ってうっかり思ってしまったのは、上の投稿で酒井先生もお書きでしたが、北海道の児童英語講師の皆さんが、かなり「あっさり」お招きしている様を見てきたからです。(実際は、いろいろなご苦労や念入りな準備がおありの上で、、でしょうが。傍目には、ほんとうに「軽々」やっているように見えました。)

あれ?意外と簡単に(失礼!)来てもらえちゃうんだな、だったら、私もお呼びしたいな。

と、思ったのが、私の構想(妄想)のはじまりでした。それは、2007年の旭川講演のときです。実行力と熱意がある「センパイ」の皆さんがいたからこそ、私も一歩を踏み出せた感じです。ただ、そのときから去年まで、自分自身の家庭の事情で、あれこれ手配することができなかったのと、なんと言っても羽田ー女満別間の交通費(片道正規運賃約30000円)をどう工面するのか?が課題でした。

そこで、補助金もらえないかな~!のアイディアが生まれました。

to be continued…..

「やさしい絵本からやさしい英会話へ」
★絵本を使った英語学習ワークショップ★
日 時: 2014年10月5日(日) 13:30~16:00
参加費: 1,000円(高校生以下:無料)
場 所: 北海道網走郡大空町女満別研修会館大会議室
対 象: 英語に興味がある一般 (小学生以上)(託児については応相談・調整中)
内 容: 絵本をスタートとした英語多読についての紹介と、体験ワークショップ
主 催:オホーツク英語多読を楽しむ会 (「大空町元気づくり応援事業」補助対象事業)
お申込&連絡先: bigskytadoku2014★gmail.com (★を@に変えてください)
twitterアカウント @okhotsktadoku
facebookページ オホーツク英語多読を楽しむ会

**************************************

次回もお楽しみに!

(大賀←報告にでてくる「Oさん」です)

英語多読:ビジネスパーソン向け連続講義報告

ビジネスパーソン向け講義

ご報告が遅れましたが、3月より、1ヶ月に一度、ビジネスパーソンが多く集まる英語サークルで、出張英語多読講義を行っています。この英語サークルは、10年以上前から酒井理事長とつながりがあり、当時も出張講義を行っていたそうです。そのくらいサークルのみなさんは長く多読を楽しまれているとのこと。

そこで今回は、当NPO英語多読講座で行われている「絵からはじめる多読」「絵を読む多読」から始まり、酒井理事長のブログでも報告されている「一口大、一口サイズ」の話や、学校英語を洗い流すことをテーマにしたり、音が落ちるという「チャーチルマティーニの法則」「マクドナルドの法則」、そして、字幕なし多観のすすめと、盛りだくさんで講義を行っています。(それぞれの用語については酒井理事長の「町の名前をひとつ」ブログや、当ブログの酒井理事長の記事をご覧ください)

ここで講座と講義の違いをごく簡単に説明すると、講座は受講者のみなさん一人一人の顔や様子を見て、それぞれにあった支援をしますが、講義はどちらかというと普段は個々に多読を行っている方々に役立つ講義という形になっています。ですので、講義中はみなさんとても真剣に耳を傾け、講義後は質問も多くいただきます。

この様子を受け、当NPOでも、各回テーマを決めた短期連続講義を開催してみてはどうか?と考えています。これはビジネスパーソンだけでなく、普段、定期的に講座に通うことが難しい方、現在、自分で多読を行っている方、そして多読というのは耳にしているけど、実際にはどんな風に自分が変わっていくのか疑問に思っている方まで、どのような方でも参加していただける内容です。決まり次第、こちらでもお知らせしますので、楽しみにしていてください!
(大賀)

ビジネスパーソン向け講義

「よむよむ文庫」新刊が出ました!

yomuyomu-1

7月2日(水)、アスク出版の編集者Aさんが、新刊を抱えて事務所に届けに来てくださいました。
3月、4月、5月・・・と慌ただしく制作を進めてきましたが、やっと形になりました。
レベル別日本語多読ライブラリー「にほんご よむよむ文庫」レベル0の第3巻です(アスク出版 CDつき2300円 税別)。

yomuyomu-1

レベル0は、日本語学習の入門者向けのごくやさしい読みものです。ひらがなが読めて、簡単な挨拶と簡単な動詞や形容詞をちょっと知っていれば挑戦できます。わからなければ、まずは絵を見て楽しめばいい、そして朗読音声を聞きながら想像して・・・とやっているうちに読めてきます。
わずか200字~400字程度のやさしい日本語で、オチのある、まとまりのある話を書くことは、かなり難しいことですが、あーだ、こーだと3か月奮闘したおかげで、バラエティのある6冊ができました。締切の厳しい中でがんばってくださったイラストレーターのみなさんに感謝です。
内容は、イソップ物語、日本の文化紹介もの、創作など。版画を使った絵本風のものや写真とイラストを組み合わせた効果を狙ったものなど、ビジュアル面でも新しい試みがあります。
表紙画像はこちらです。→http://tadoku.org/release/2014/07/03/1456
ぜひ、みなさん、ご利用ください!

今年度中にレベル4も出版する予定です。とびきり面白い原稿募集中!
今度は一つ一つ大変なボリュームになります。効率よく進めなくては・・・と一同気を引き締めているところです。応援のほどよろしくお願いします。
(粟野)

 

「にほんご多読ブックス」お買い上げ第1号!

Exif_JPEG_PICTURE

6月25日(水)、「にほんご多読ブックス」を発売再開しました。
最初のお客さんは、この日、駆けつけてくれたTさん。元理事で、都内のあるインターナショナルスクールの先生です。新作4作のお買い上げ!

Exif_JPEG_PICTURE
(目をつぶった写真で失礼!)

手作りから印刷まで12年かかりました!
これを機に朗読音声も無料公開を始めました。世界中の日本語学習者のみなさんに利用していただけるとうれしいです。

photo3

ただいま検品中。
どうぞ皆さん、買って下さい! 買っていただけると、次の読みものが作れます。読みものが増えると多読ができます!
(粟野)

 

 

5月24日(土)第8回総会

Exif_JPEG_PICTURE

本日は、NPO多言語多読事務所において第8回総会が開かれました。
出席者は少なかったのですが、委任状は欠席のほとんどの方から集まりました。質問、アドバイス、ご意見などたくさんいただけて大変有意義なひとときになりました。

Exif_JPEG_PICTURE

おかげさまで、多言語多読になって約2年、会員のみなさまやスタッフのがんばりによって順調に事業をこなすことができました。2014年度は、さらに事業実績を伸ばしつつ、安定した運営が続けられるような基盤を固める年となります。みなさま、どうぞご支援をよろしくお願いします。
近日中に法務局や東京都に事業報告その他を提出します。年次報告はこのサイトでも公開しますのでお待ちください。
(粟野)

 

みなさんのアンケートから本が生まれた!

初心者本表紙

初心者本表紙英語多読実践者のみなさん50人にアンケートをして、その回答をまとめた「Let’s スタート TADOKU!~楽しい英語との付き合い方」という小冊子が完成しました。
これは、アンケート実施後2年以上にわたって、多読をよく知らない人のための「初心者本」(コードネーム「ペンギン本」)にまとめようと、何人かの人が毎週1回Skypeで話し合ってきた成果です!

小さくて薄い A5 64ページ という小冊子ですが、編集スタッフにとっては小さいだけになんだか宝石のような輝きと内容の重みがあります。
(表紙も多読の仲間にボランティアで描いていただきました)

50人の人たちがどんな風に多読に入り込んで、どんな風に楽しんできたか、始める前、始めた頃、その後の悩みや喜びはなんだったか--みなさんの肉声が聞けます。
値段は300円。 ご希望の方は、事務所までご連絡ください。送料を負担していただければ、お送りいたします。ぜひ1冊購入して、回りの人、身近な人に配りたいかどうか、確かめてください!

追記
内輪話のように聞こえるかもしれませんが・・・

わたしにとって(そしてNPOにとっても)とてもとても大事なことは、
50人ものみなさんの回答があったこと、そしてその熱意と素直な感想を
本にするために、「フツーの人」が知恵を寄せ合ってついに1冊の本を作り上げたことです。

これはわたしの考えるNPO活動の在り方を実現した最初の例なのです。
「フツーの人が、できる時に、できる分だけ」貢献して具体的な何かを作り上げる--

(プロの人が「フツーの人」として参加することはあるけれど、
基本的な参加条件としては決してプロである必要はない。)

NPOとして活動を始める前の日本語多読研究会や、各地の絵本オフ、
そしてこれからはじまるSkype eおしゃべり会なども、そうしたフツーの人が
できる時にできる分だけ参加して何かを作り上げていく活動だと思います。
これからいろいろな形でみなさんが「できる時に、できる分だけ」手を貸す、
そういう活動が活発になることを祈ります。
NPOはそうした活動がやりやすくなるように、努力していきます。

ペンギン本の編集にはそういう大きな意味もありました。
毎週月曜日21時半からSkypeで100回も打ち合わせをしてくださった編集スタッフのみなさんに大きな感謝と深い敬意を捧げます。
本当にありがとうございました。
(酒井)

 

1月19日 埼玉県川口市日本語スピーチコンテスト報告

IMG_9017

1月19日(日)13時30分~16時30分、「第5回川口市日本語スピーチコンテスト」が、第5回川口市日本語スピーチコンテスト実行委員会主催、川口市教育委員会後援、川口市在住外国人サポートネットワーク協力で開催されました。

実行委員会のSさんが以前、「多読のためのリライト講座」に出席してくださったのが縁で、私たち日本語多読のメンバーに審査委員の依頼がありました。審査員は他に、川口市教育委員、財団法人埼玉県国際交流協会理事長、外国人大学講師、日本語教師など。以下、審査を引き受けてくださった田中さんの報告です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
出場者は中国6名、ベトナム2名、バングラデシュ、ガーナ、韓国各1名の11名の方々で、日本での生活、日本人との交流などを通して感じたこと考えたことを語る興味深いスピーチでした。

IMG_9017

入賞者のスピーチタイトル、出身国は以下の通りです。

金賞『小さな挑戦、大きな経験』(イ・キョンソン 韓国出身)
銀賞『私のおばあさん』 (リ・ツェンヤン 中国出身)
銅賞『びっくり日本』 (ソン・シュウカ 中国出身)

金賞に選ばれたのは、日本語の上達を目指し来日したイ・キョンソンさん。

IMG_9033

飲食店でのアルバイトを通して得た様々な経験について話しました。辛い物が苦手な店長が、わざわざキムチを買ってきて、賄い食にキムチうどんを出してくれた。そのことを「ほんとうに小さなことかもしれないが、『日本人は冷たい』という印象を変えてくれた出来事だった」と語りました。堂々としたスピーチでした。

銀賞はなんと小学3年生でした。

IMG_9012

流暢な日本語で、中国の本当のおばあちゃんと日本のおばあちゃん2人について、事実に基づいた話から始まり、もしおばあちゃんたちが出会ったらという空想の話で終わるかわいらしい心温まるスピーチでした。

尚、川口市は外国人登録者数が約2万2千人で、県内一、全国では6番目となるそうです。
みなさんの町で、もし日本語スピーチコンテストが開かれていたら、ぜひ一度聞きに行ってみてください。

(田中)

事務所のリニューアル!

Exif_JPEG_PICTURE

明けましておめでとうございます。
2013年も多くの方に支えられながら、何とか運営してこられました。どうぞ本年もよろしくお願いいたします。

さて、年末の25,6日には、ボランティアのみなさまが駆けつけて、事務所の片付け、本棚設置、本の整理をしてくださいました。遅ればせながらそのご報告を。

だれが来てくださるか、何人来てくださるか・・・もしかしたら、片付け途中で時間切れかもしれないと不安でしたが、日本語多読のメンバーを中心に、1年ぶりの方や、友人まで誘って参加してくださった方、会社帰りに差し入れを届けてくださった方など、14人+理事たちが片付け&忘年会に参加して下さいました。本当にありがとうございました。いやー、久々にわいわいがやがや大勢での協働作業、楽しかった-!!

続きを読む