音から絵！？
きょう、掲示板で「じゅんじゅん」さんの投稿を見つけました！
日付を見ると、わたしのノートPCが壊れて焦りに焦っていた日だ・・・
で、よく見るとホログラフィック・アプローチ（仮称、まだ思いつきだけ）を
思わせる・・・
（音の人って、ほんとに不思議です。わたしはきっとずいぶん文字寄りの人？）
2008年5月12日
2008年5月 1日
ORTに触れたこどもたち
児童英語教室でＯＲＴに触れたこどもたちは「こども」なのか？
それとも「こども式」なのか？
カテゴリー分けで一瞬迷いましたが、カテゴリーとしては
「こども式」しかないので・・・
「NEO」さんからのメールを紹介します。
2008年4月29日
fluencyをやめる理由です。
前便三つのどれかに書こうと思って、うまく入らなかった「やめる理由」です。
一般にはfluencyという言葉が「流暢さ」という意味で使われることです。
第二言語獲得の分野ではわたしのいいたい「途切れなく対話が流れること」
という意味で使われますが、一般的ではありません。
専門用語を持ちこもうとしたのは間違いでしたね。
（ただ、fluencyの専門的意味は実にわたしのいいたいことを
ぴったり表しているのです・・・ おなじくらい、ぴったりの
日本語はないものか・・・？）
なお、前便で「Chico」さんは soulfulness と書き、わたしは soulfullness と書きました。どうもChicoさんの書き方の方が普通のような気がしますが、話題が話題だけに、そのまま放っておきます・・・！
Fluencyはやめにしますが・・・ 3
fluencyでわたしが言いたかったことを一言でいえば、
「正しい」なんてことは最優先ではない！ ということです。
まずはとにかく手を挙げて話を」切り出してみる。
相手の顔を見て、伝わっていないようだったら、何かほかの手を繰り出す・・・
こちらが「伝えよう」という気持ちを途切れさせないかぎり、
相手の人は耳を傾けてくれます。
「正しく言おう」なんて思って頭の中で文章を組み立てはじめると、
おそらくその途端にわたしたちは「内に籠もってしまう」でしょうね。
相手の顔さえ見なくなるかもしれない。
それは「伝えよう」とする気がないと見られるかもしれない。
さて、そこの「気持ち」をさらに押し進めた意見が「Chico」さんから来ました。
Fluency/Accuracyはやめにしますが・・・ 1
fluency という表現は問題がありました。
それで、今後は何かちがう表現を考えますが、
fluencyという言葉で何を言いたかったのかをもう少し説明したいので、
その後こども式に届いたメールを紹介します。
最初は「Julie」さんから・・・
2008年4月28日
2008年4月27日
Fluency/Accuracy 反響?
「いづこ」さんからも早速反響がありました。
（実は「近眼の独眼龍」さんより早かった）
独眼龍さんとおなじ主旨のメールです。
Fluency/Accuracyとはどういう意味？
Fluency/Accuracy 反響?
「近眼の独眼龍」さんから、さっそく反響をいただきました。
fluencyという言葉はたしかに誤解を呼びますね。
「流れるように」というだけでは単に「うまくしゃべる」ように
聞こえてしまいますね。説明が足りませんでした・・・
2008年4月25日
Fluency/Accuracy:電通大の学生によるプレゼンテーション
前便の学生が書いてきたプレゼンテーションの原稿と、
わたしがそれを「添削」した原稿をお見せします。
添削になっていないではないか！ とお怒りの方もいらっしゃるかな？
ところが、ところが、この添削で内定が出た・・・