金曜多読講座のMさんが言い出した区別ですが、外国語の馴染み方を
考えるのによい目安かもしれません。
外国語に慣れてくると、一目でわかる文字の数が増え、一息で言える語数が増える？
（音節数で考えるべき？ 英語の場合、初期には語数と音節数は一致しやすい。
英語の日常語は単音節の語が基本だから？）
同様におそらく一気に聞ける語数、書ける語数も増えていく？
一気に、つまりぱっと、つっかえずに、リズムよく口から放り出せる語数は
普通の日本人の場合はきわめて少ない。つまりbite-sizeはせいぜい2語か、3語。
→ ということは、文字を読む時も実は固まりでは読んでいない？
わたし自身の場合はどうもそう言えそうな気がする・・・
つまり、文字と音の bite-size は一致している？
それとも一致するほどには音に触れていない？ （文字にも触れていない？）
なにしろ講座の中で始まって、講座の進行と並行して深まる研究なので、 とても整理されているとはいいがたいですが、とにかく起きたこと、 見つけたこと、考えたことをどんどん記録していきます。 きょうはkatobushiさんの報 […]
長らくお待たせしました。（待ってた人はいるのか？） 一口大はどんな大きさか、実際の音源を使って説明を試みます。 ネイティブ・スピーカーの最長と思われる bite-size から、 わたしたちがなんとかこなせる bite- […]
Bite-Size が大事だということを言い始めてから1年ほどでしょうか。 わたし自身がいわば山勘で、大事だ、大事だと言い出したわけで、 なかなか講座のみなさんにも納得してもらえませんでした。 もちろんうまく説明できない […]
もう何ヶ月か前にある人から「bite-size って何ですか？」という質問を メールでもらいました。その返事を一口大についての簡単なメモとして、記事にします。 bite-sizeから！ 自分で自分をチェックしないこと－－ […]
前回の録音は 1．11語、14音節 と 2．9語、11音節 でした。 今回は少し短くなります。
「一口大＝一口サイズ＝bitesize」は「ことばの氷山」とともに NPOの講座で見つかった二大発見だと言ってきましたが、 なかなか分かりにくいようです。 それはつまりわたしが bitesize をちゃんと分かっていない […]
